CO129-174 - Sir Kennedy - 1876 [4-8] — Page 556

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

554

$3

with for the necessary purposes.

God guard over you

Cavite 25th July 1876.

No to.

(signed) Frederick Dayme.

To The Colonel Governor of this Province.

is a

The undersigned, Interpreter to the General Government of the Philippine Islands, do hereby certify that the foregoing is a true and faithful translation of the original, written in the Spanish language, to which reference is made.

Manila, 2nd August, 1876.

(signed) Ramon Blanco

Received fees #16.

I certify this to be a true copy of the original translation now on board HMS "Dwarf"

(signed) Wm. H. Fie

(True copies)

Moraine Starken

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-21 10:27:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
554 $3 with for the necessary purposes. God guard over you Cavite 25th July 1876. No to. (signed) Frederick Dayme. To The Colonel Governor of this Province. is a The undersigned, Interpreter to the General Government of the Philippine Islands, do hereby certify that the foregoing is a true and faithful translation of the original, written in the Spanish language, to which reference is made. Manila, 2nd August, 1876. (signed) Ramon Blanco Received fees #16. I certify this to be a true copy of the original translation now on board HMS "Dwarf" (signed) Wm. H. Fie (True copies) Moraine Starken Colonial Secretary.
Baseline (Original)
554 $3 with for the necessary purposes. God guard over you Cavite 25th July 1876. No to. (signed) Frederick Dayme. To The Colonel Governor of this Province. is a The undersigned, Interpreter to the General Government of the Philippine Islands, do hereby - certify that the foregoing true and faithful translation of the original, written in the. Spanish language, to which_ reference reference is made. Manila, 2nd August, 1876. (signed) Ramon Blanco- Received fees #16. I certify this to be a true copy of the original transtation now on board HMS. "Dwarf (ligned) Wm. H. Fie (True copies) ہیں Moraine Starken bolo olonial Secretary.
2026-05-21 10:27:59 · Baseline
View content

554

$3

with for the

necessary purposes.

God guard over you

Cavite 25th July 1876.

No to.

(signed) Frederick Dayme.

To The Colonel Governor of this Province.

is a

The undersigned, Interpreter to the General Government of the Philippine Islands, do hereby - certify that the foregoing true and faithful translation of the original, written in the. Spanish language, to which_

reference

reference is made.

Manila, 2nd August, 1876.

(signed) Ramon Blanco-

Received fees #16.

I certify this to be a true copy

of the original transtation now on board HMS. "Dwarf

(ligned) Wm. H. Fie

(True copies)

ہیں

Moraine Starken

bolo

olonial Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.